Studentische Aushilfe (w/m/d) für Englisch-Übersetzungen

Flensburg
veröffentlicht

Für unser engagiertes Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt DICH als

 

Studentische Aushilfe (m/w/d)

für Englisch-Übersetzungen

 

als Elternzeitvertretung für ca. 20 Stunden / Woche in Flensburg.

 

Du hast Spaß am Übersetzen von unterschiedlichsten Textarten aus dem Deutschen ins Englische? Dabei ist Übersetzen für dich mehr als die korrekte Wiedergabe eines Textes in einer anderen Sprache? Je nach Textart und Zielgruppe kannst du die Tonalität des Ausgangstextes stilsicher ins Englische übertragen? Dann KOMM. ZU UNS!

Deine Mission bei uns:

  • Du bist mitverantwortlich für die Übersetzung von Produkt-und Werbetexten in den Digital- und Print-Medien, von Verpackungstexten, Pressemitteilungen, Präsentationen u. v. m.

  • Dabei arbeitest du eng mit den hausinternen Auftraggebern zusammen, u. a. Wholesale, E-Commerce, PR

  • Du pflegst deine Texte in die interne Datenbank ein

  • Du arbeitest mit an unserer Unternehmensmarke sowie an allen Themen zur Corporate Language

Das bringst du mit:

  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

  • Erste Kenntnisse im Übersetzen durch Fachausbildung bzw. Studium (Internationale Fachkommunikation, Technisches Übersetzen) – ggf. mit ersten Erfahrungenim englischsprachigen Raum – sind von Vorteil

  • Gute MS-Office-Kenntnisse (gern auch Adobe Creative Cloud Programme)

  • Strukturiertes Arbeiten, um auch bei Zeitdruck selbstständig Prioritäten zu setzen und einen Überblick zu bewahren

  • Weitere Fremdsprachen-Kenntnisse – sehr gerne in Dänisch – sind von Vorteil

  • Voraussichtliche Studiendauer mind. noch 12 Monate

Das haben wir zu bieten:

  • Flexibles Arbeiten bei einer ca. 20-Stunden-Woche

  • Festes Monatsentgelt basierend auf einem Stundenlohn von € 13,05

  • Eine gute Mischung aus Teamwork und Eigenverantwortung

  • Freiraum, eigene Ideen und Erfahrungen einzubringen

  • Unterschiedlichste Projekte

  • Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege

Du hast Lust, uns zu unterstützen?

Dann freuen wir uns über deine Bewerbungsunterlagen mit Angabe eines möglichen Starttermins.

Jetzt bewerben

Studentische Aushilfe (w/m/d) für Englisch-Übersetzungen

Schicke ganz einfach Deine Bewerbung über JOBS.sh ab und wir informieren Dich per Email, sobald der Arbeitgeber die Bewerbung heruntergeladen hat.

Bewerbungs-Unterlagen

Bitte füge Dein Anschreiben, Lebenslauf und bei Bedarf bis zu 4 weitere Dokumente hinzu, um die Bewerbung abzuschließen.

Unterstützte Dateiformate sind: .pdf, .doc, .docx, .jpg, .jpeg, .png, .odt, .rtf, .txt. Maximale Dateigröße 5 MB.

ORION Versand GmbH & Co. KG

ORION Versand GmbH & Co. KG

Mehr zum Job

Beschäftigungsart Minijob, Aushilfe, Werkstudent
Arbeitszeit Teilzeit
Arbeitsort Schäferweg 14, 24941 Flensburg

Arbeitgeber

ORION Versand GmbH & Co. KG

Kontakt für Bewerbung

Katarina Harmel
Personalleiterin

Mehr zum Arbeitgeber

Benefits